fr | Lotville, landscape of desire est le fruit d’une résidence artistique avec le collectif raumlabor sur le thème de la ville utopique.
Séjour de dix semaines aux Maisons Daura, résidences internationales d’artistes gérées par la Maisons des Arts Georges Pompidou, d’avril à juin 2015. Les installations présentées in situ constituent le 10e Parcours d’art contemporain en vallée du Lot, ouvert au public de juillet à septembre 2015.
de | Lotville, landscape of desire ist die Ergebnis eine Residenz auf das Thema Utopie-Stadt mit dem Kollektiv raumlabor.
Zehn Wochen lang Aufenthaltresidenz in die Maisons Daura (internationalen Kunstresidenz von der Maisons des Arts Georges Pompidou geleitet), vom April bis zum Juni 2015. Die in situ vorgestellte Installationnen bilden das 10. Parcours für zeitgenössische Kunst im Lots Tal, öffentlich vom Juli bis zum September 2015.
fr | La démarche Landscape of Desire explore et s’approprie la notion d’utopie urbaine, propose un travail de recherche et de création visant à expérimenter l’avenir de la vie hors métropoles.
Lotville est un projet de cité fictive dans la vallée du Lot qui questionne la géographie de la société contemporaine.
de | Die Entwicklung vom Landscape of Desire untersucht und bearbeitet das Urban-Utopia Konzept. Es ist ein Forschungs- und Kunstexperiment, das probiert die Zukunft außerhalb der Stadt aus.
Lotville ist eine fiktive Stadt im Lot-Tal, die die Geographie der gegenwartige Gesellschaft nachfragt.
fr | Menuiserie : fabrication de tables et de bancs
Afin d’être en mesure de dresser de grand banquets, nous avons mis en œuvre du mobilier en bois : deux grandes tables et quatre bancs pour une tablée d’environ 25 personnes.
de | Tischlern: Tischen- und Bänkeumbau
Um einen große Banquet zu decken haben wir Holzmöbeln entwickelt: zwei lange Tische und vier Bänke für eine ca. 25 Personnen-Tischgesellschaft.
fr | Transformation du jardin d’ornement des maisons Daura en jardin-laboratoire
Pour cette installation, nous avons bénéficié de la générosité de Kokopelli et de Biaugerme (deux structures du sud-ouest distribuant des semences dans le but de préserver la biodiversité végétale). Ils nous ont fournis des graines extraordinaires qui nous ont permis de faire de ce jardin : un cadre de vie et de travail agréable, un lieu d’expérimentation et de rencontre, et un outil de libre production et de partage de la richesse botanique.
de | Verwandlung des Ziergarten der Maisons Daura in einen Labor-Garten
Für diese Installation haben wir von die Großzügigkeit von Kokopelli und Biaugerme profitiert (zwei südenwestlische Strukturen, die Saat vertreiben um die pflanzliche Biodiversität zu schützen). Sie haben uns außergewohnliche Samen gegeben, die uns ermöglischen haben dieses Garten zu entwickeln: als einen angenehme Leben- und Arbeitsrahmen, einen Experiment- und Treffenort, und ein Hilfsmittel für freie Herstellung und Aufteilung der botanische Reichhaltigkeit.
fr | Diverses constructions dans le Jardin des maisons Daura
Les cabanes sont des ébauches de petites unités d’habitation réalisées en bois (planches brutes de faible coût et « fagot »). Le Golden Tomato Crystal Palace accueille de nombreuses variétés de tomates et les met à l’abri du Mildiou ; il a été réalisé en bois de fagot et plastique de serre récupérée auprès d’un agriculteur local.
de | Verschiedenartige Umbau im Garten der Maisons Daura
Die Hütte sind Entwürfe kleinen Wohneneinheiten aus Holz gebaut (billige Rohbrett und Rest Holz). Das Golden Tomato Crystal Palace empfängt vielen Tomatensorten und schützt sie gegen den Mehltau; es ist aus Rest Holz und Gewachshausplastikfolie (die bei einem Bauer des Ortes gesammelt wurde) gebaut.
fr | Le Skywalk
Le Skywalk constitue la plus grosse installation in situ du Parcours d’arts contemporain en vallée du Lot. C’est un échantillon d’une autoroute à piéton qui pourrait, perchée dans le ciel, relier Cahors à Cajarc. Elle se situe sur l’un des points de vue les plus hauts et les plus impressionnants de la vallée : la Roche de la Baume, un promontoire sur la commune de Calvignac.
de | Das Skywalk
Das Skywalk bildet die größte in situ Installation des 10. Parcours für zeitgenössische Kunst im Lots Tal. Es ist ein Teil einer Fußgängerautobahn, die Cahors und Cajarc durch dem Himmel verbinden würde. Es steht auf einen der höchste und beindruckendest Aussicht des Tals: das Roche de la Baume, einen Felsvorsprung auf der Gemeinde Calvignac.
