fr | Scénographie, réalisée pour le tournage du clip « Cardamone » de l’artiste La Fleur, en janvier 2022 à Hamburg.
de | Bühnenbild, erstellt für die Dreharbeiten zum Musikvideo « Cardamone » des Künstlers La Fleur im Januar 2022 in Hamburg.
en | Set design, created for the shooting of the videoclip « Cardamone » by artist La Fleur, in January 2022 in Hamburg.
Credits
Directed by: Can Tanyol and La Fleur
Quartier Bresson Production
Director of photography: Konrad Waldann
First assistant : David Sinkemat
Art Director: La Fleur
Scenography: Fabien Bidaut
Editor: Jens Apitz
Costume design: Tara Wulf
Color grading: Konrad Waldman
Graphic design: Katharina Langer
Produced by: Eva-Nuria Syawash
Location: Honig Fabrik
Music: La Fleur
Piano: Johan Baron
Guitarist: Dominic Dobernowsky
Kayamb/Roulér: Mahesh Vingataredy
Studio production and recording: CONCORD Audio
Felix B. Siewert
HAYTHEM
Mastering: Mathis „The Intern“ Peckedrath
Cast
Younger son: Lewin Wilhelmsen
Older son: Alan Da Silva
Mother: Majana Cory
Lyrics
M’man / m’man / moman / m’man /
Mon son prend son sens dans mon sang /
pas de signe quand la raison prend sa leçon /
l’amour j’le passe sous silence /
c’est pas pour ça que je vis rien c’est forcé qu’on ressent /
ceux que j’aime ils se comptent sur les dix doigts de la main /
mais moi j’en ai 12 /
mais maman dit qu’on est des millions /
et qu’il faut pardonner /
mais quand ils partent trop tôt m’man c’est indécent /
alors je me mets à zoner /
sans faire d’dessin /
en gros j’suis en redescente /
C’est l’encre qui déteint /
pas de parachute sous mes pulsions /
la ceinture sur le dos qui trace les tiennes /
quand mon cœur en combustion est a la traîne /
à se poser 100 questions /
hors de la Seine m’man /
on en a perdu la raison /
et tu me dis faut pardonner /
alors je me r’mets à zoner /
mais on en a perdu la raison /
et tu me dis faut pardonner /
alors je me r’mets à zoner /
Momon momon oussa ou lé (Maman où es-tu passé?) /
Momon momon kossa ou fé (Maman qu’est que tu deviens?) /
Mais moi j’ai grandi et j’ai envie de vivre à 10000 /
mais celui là qui me fait des croches pieds m’man /
je le mets dans mon cœur comme tu m’a dis /
et y tape ma tête sur le capot comme tu l’as fait /
c’est pas qu’les coups font mal dirait Mehdi /
au début c’est comme de rien c’est juste fragile /
Comme ton sourire qui dit je t’aime avec les yeux /
ça s’efface pas comme le soleil venant la nuit /
ou les larmes de Jérome qu’a peur du noir /
ou le Kaboul de Nuria venant la ruine /
les yeux d’Anne-Laure qui pleurent l’espoir /
J’le vois que c’est pas facile /
parce que y a c’t’immeuble qui m’appelle /
celui en face de l’hôpital /
dans une nacelle à Corbeil /
celui que je voulais montrer au soleil /
qu’elle puisse m’aimer et puis s’asseoir /
me voir enfin au moins une fois /
Mais y a plus rien même plus un toit /
je voulais que tu m’aimes pour ce que je suis /
pas pour l’autre qui me regarde mal dans le miroir /
qui dit ça se peut que t’es bien vécu /
comme un livre sans chapitre /
je connais pas la dernière ligne /
elle écrit sur la suie à la craie blanc sur noir /
comme une fuite à l’arrêt banc sur moi /
je voudrais juste encore entendre ta voix au moins une fois /
quand je faisais semblant de dormir au coin du soir /
je demande juste une dernière danse pour que tu me vois
Je veux plus te voir perdre la raison /
mais tu sais qu’j’t’ai pardonné /
et aujourd’hui quand je me r’mets à zoner /
c’est seulement pour un je t’aime perdu au creux de ma foi /
et tu me dis faut pardonner /
alors je me r’mets à zoner /
et tu me dis que (qu’il ou rien ?) faut pardonner /
alors je me r’mets à zoner
Maman elle disait que la folie a ses raisons que le cœur connaît /
Maman elle disait qu’il faut pardonner /
Momon momon oussa ou lé (Maman où es-tu passé?) /
momon kossa ou fé (maman qu’est que tu deviens?) /
doulèr lé la fin passé (la douleur est enfin parti) /
momon momon oussa ou lé (maman où es-tu passé?)
